Langues : fr ; es ; en

Nyéléni 2007 - Foro para la Soberanía Alimentaría. 23 - 27 de Febrero de 2007. Sélingué. Mali
Portada del sitio | Nyéléni 2007- Foro para la soberania alimentaria | Prensa | Cobertura del Foro  

Última actualización :
lundi 18 septembre 2017
Portfolio

Sélingué
Nyéléni 2007
Declaración de las mujeres por la Soberanía Alimentaria

Nosotras, mujeres provenientes de más de 86 países, de múltiples pueblos autóctonos, de África, de América, de Europa, de Asia, de Oceanía y de distintos sectores y movimientos sociales, nos hemos reunido en Selingué (Malí) en el marco de Nyeleni 2007 para participar en la construcción de un nuevo derecho: el derecho a la soberanía alimentaria. Reafirmamos nuestra voluntad de intervenir para cambiar el mundo capitalista y patriarcal que prioriza los intereses del mercado antes que el derecho de las personas.

Las mujeres, creadoras históricas de conocimientos en agricultura y en alimentación, que continúan produciendo hasta el 80% de los alimentos en los países más pobres y que actualmente son las principales guardianas de la biodiversidad y de las semillas de cultivo, son las más afectadas por las políticas neoliberales y sexistas.

Sufrimos las consecuencias dramáticas de tales políticas: pobreza, acceso insuficiente a los recursos, patentes sobre organismos vivos, éxodo rural y migración forzada, guerras y todas las formas de violencia física y sexual. Los monocultivos, entre ellos, los empleados para los agro-combustibles, así como la utilización masiva de productos químicos y de organismos genéticamente modificados tienen efectos negativos sobre el ambiente y sobre la salud humana, en especial, sobre la salud de la reproducción.

El modelo industrial y las transnacionales amenazan la existencia de la agricultura campesina, de la pesca artesanal, de la economía pastoril, y también de la elaboración artesanal y del comercio de alimentos en pequeña escala en zonas urbanas y rurales, sectores donde las mujeres juegan un rol importante.

Deseamos que la alimentación y la agricultura se excluyan de la OMC y de los acuerdos de libre comercio. Es más, rechazamos las instituciones capitalistas y patriarcales que conciben los alimentos, el agua, la tierra, el saber de los pueblos y el cuerpo de las mujeres como simples mercancías.

Al identificar nuestra lucha con la lucha por la igualdad entre los sexos, ya no queremos soportar la opresión de las sociedades tradicionales, ni de las sociedades modernas, ni del mercado. Nos aferramos a esta oportunidad de dejar detrás de nosotras todos los prejuicios sexistas y avanzar hacia una nueva visión del mundo, construida sobre los principios de respeto, de igualdad, de justicia, de solidaridad, de paz y de libertad.

Estamos movilizadas. Luchamos por el acceso a la tierra, a los territorios, al agua y a las semillas. Luchamos por el acceso al financiamiento y al equipamiento agrícola. Luchamos por buenas condiciones de trabajo. Luchamos por el acceso a la formación y a la información. Luchamos por nuestra autonomía y por el derecho a decidir por nosotras mismas, y también a participar plenamente en las instancias de toma de decisiones.

Bajo la mirada vigilante de Nyeleni, mujer de África que ha desafiado las reglas discriminatorias, que ha sobresalido por su creatividad y sus rendimientos en materia agrícola, encontraremos la energía para llevar adelante el derecho a la soberanía alimentaria, portador de la esperanza de construir otro mundo, obteniendo esta energía de nuestra solidaridad. Llevaremos este mensaje a las mujeres de todo el mundo.

Nyeleni, 27 de febrero de 2007

Traducción Francés-Español: Susana Cohen, Argentina

Artículos de esta sección
  1. Mujeres agriculturas: Gestoras de soberanía alimentaria
  2. INFORME DE SÍNTESIS
  3. “El Foro de Soberanía Alimentaria trae avances en varios frentes”
  4. RUMBO A NYELENI 2007 n°1
  5. RUMBO A NYELENI 2007 n°2
  6. La soberanía alimentaria: una ética de vida
  7. Nyeleni 2007-Foro por la Soberania Alimentaria a punto de marcha
  8. En debate, la soberanía alimentaria
  9. Un foro con aroma de mujer
  10. Agricultura: ¿cuál futuro?
  11. Soberanía alimentaria: una propuesta ciudadana
  12. Mujeres y campesinos en lucha por la soberania alimentaria
  13. El Foro de Soberanía Alimentaria comienza en Mali para cambiar la realidad del mundo campesino
  14. Brasil: los movimientos sociales cambian estrategia para segundo mandato de Lula
  15. "Comida para el pueblo"
  16. La agricultura sin plaguicidas químicos ni transgénicos es indispensable para alcanzar la soberanía alimentaria
  17. Peter Rosset: "alianzas concretas y acciones para el futuro" en la lucha por soberanía alimentaria
  18. La OMC, el FMI, el Banco Mundial y todas esas mierdas internacionales no representan los intereses de los pueblos
  19. Buscando la autonomía y la soberanía alimentaria
  20. Avanzando en la creacion de alianzas y en una estrategia comun por la soberania alimentaria
  21. La lucha de los trabajadores agrícolas estadounidenses llega al Foro Mundial por Soberanía Alimentaría
  22. México es un país peligrosamente dependiente por su falta de soberanía alimentaría
  23. Grandes desafíos para las campañas africanas por la reforma agraria y la soberanía alimentaria
  24. Los biocombustibles van desplazando a la producción de alimentos, alertan en Malí
  25. Alertan en foro alimentario sobre la crisis humanitaria por la migración
  26. Rechazo en Malí al uso de la comida como nueva arma del colonialismo
  27. Plantean en Malí promoción de políticas públicas para fomentar la agricultura
  28. Una visión de nuevos horizontes
  29. Los pueblos indígenas avanzan hacia la construcción de una alianza con el movimiento campesino
  30. Un paso mas en la lucha por la soberania alimentaria
  31. Declaración de las mujeres por la Soberanía Alimentaria
  32. Reforzar la participación campesina en el Magreb
  33. DECLARACIÓN DE NYÉLÉNI
  34. Agrocombustibles versus soberanía alimentaria
  35. Agrocombustibles versus soberanía alimentaria