닐레니(Nyéléni) 선언

말리, 셀링게 우리는 식량주권 국제 운동을 강화시키기 위해서 셀링게의 닐레니에 모였다. 우리 500명 이상의 참가자들은 80여개 나라의 농민, 가족농, 어민, 원주민, 무토지 민중, 농업노동자, 이주노동자, […]

Deklarasi Nyéléni

Desa Nyéléni, Sélingué, Mali. Kami, lebih dari 500 orang perwakilan dari 80 negara, organisasi petani/keluarga petani, nelayan, masyarakat adat, orang-orang yang tidak memiliki lahan, penduduk […]

ERKLÄRUNG VON NYÉLÉNI

Nyéléni, Gemeinde Sélingué, Mali Wir, mehr als 500 Delegierte aus über 80 Ländern, haben uns in Mali im Dorf Nyéléni versam-melt, um die weltweite Bewegung […]

Dichiarazione di Nyéléni

Villaggio di Nyéléni, Sélingué, Mali Noi, più di 500 rappresentanti provenienti da oltre 80 paesi, facenti parte di organizzazioni contadine, pescatori tradizionali, popoli indigeni, popoli […]

Declaraçao de Nyélény

Foro Mundial Pela Soberania Alimentar Nyéléni, Selingue, Malí Nós, mais de 500 representantes de mais de 80 paises, de organizações camponesas, agricultores familiares, pescadores tradicionais, […]

Erklæring fra Nyéléni

Landbyen Nyéléni, Sélingué, Mali. Vi, mer enn 500 utsendinger fra mer enn 80 land, som representerer bønder, tradisjonelle friskere, urfolk, jordløse, landbruksarbeidere, migranter, nomadiske feholdere, […]

DEKLARACJA Z NYELENI

Nyeleni Village, Selingue, Mali My, czyli ponad 500 reprezentantów organizacji rolniczych, chłopskich, ludów rybackich, ludów rdzennych, chłopów bez ziemi, robotników rolnych, emigrantów, społeczności pasterskich, społeczności […]

Video: Hugo Chavez

Video Message to Nyéléni 2007 from the President of Venezuela, Hugo Chavez.

UNCONVENTIONAL GATHERING

The Nyeleni 2007 Forum for Food Sovereignty in Mali was not your usual global conference of diplomats and policy makers; the six-day programme initiated by and for the underprivileged worldwide was marked by a spirit of international solidarity

PLANTING SEEDS FOR MOTHER EARTH

Women delegates from all continents at the World Forum on Food Sovereignty renewed heir commitment to self reliance in food and social justice