«En este proceso, entendemos la Justicia Lingüística como una dimensión esencial de nuestras luchas, que va mucho más allá de la mera traducción. Defender el derecho a hablar, pensar y organizarnos en nuestra lengua es fundamental para garantizar una participación real, plural y transformadora. Sin esto, no hay construcción colectiva ni transformación posible.« Extracto de un documento de COATI (Colectivo para la Autogestión de Tecnologías para la Interpretación), elaborado durante el proceso previo al 3er Foro Global Nyéléni.