La Newsletter de Nyéléni est publiée quatre fois par an en espagnol, en français, en anglais et en arabe (depuis 2024).
Elle est occasionnellement traduite dans d’autres langues lorsque nous avons les ressources disponibles pour le faire.
Dans cette section vous trouverez toutes les éditions qui ont été publiées dans d’autres langues (autres que espagnol, français et anglais).
Allemand:
Bulletin Nyéléni n° 13 – Souveraineté Alimentaire
Arabe:
Bulletin Nyéléni n° 17 – Jeunesse et Agriculture
Coréen:
Bulletin Nyéléni n° 28 – Agroécologie
Grec:
Bulletin Nyéléni n° 52 – Processus Nyéléni : Reconnaître le pouvoir des mouvements populaires
Bulletin Nyéléni n° 53 – Maladies émergentes et agriculture industrielle
Bulletin Nyéléni n° 57 –Un nouveau cadre pour le commerce basé sur la souveraineté alimentaire
Bulletin Nyéléni n° 61 – Ancrés dans la résistance: les territoires pour la justice climatique
Indonésien:
Bulletin Nyéléni n° 28 – Agroécologie
Italien:
Bulletin Nyéléni n° 30 – Faire progresser la Souveraineté Alimentaire
Bulletin Nyéléni n° 36 – L’Agroécologie, véritable innovation réalisée par et pour les peuples
Kurde:
Bulletin Nyéléni n° 17 – Jeunesse et Agriculture
Portugais:
Bulletin Nyéléni n° 23 – Justice et Souveraineté Alimentaire aux USA
Turc:
Bulletin Nyéléni n° 17 – Jeunesse et Agriculture
Bulletin Nyéléni n° 49 – Souveraineté alimentaire et agrobiodiversité